Iara Lucena · Content Designer & UX Writer · The Netherlands

I turn complex journeys into clear, human words.

10+ years of shaping content for digital products at companies like Booking.com, Miro, and now Nebius, with one mission: meaningful, inclusive content that champions clarity across every platform. I transform ideas, goals and requirements into clear words that guide users in a human, relevant way.

10+years in UX
3working languages
17+years in the Netherlands
Portrait of Iara Lucena smiling, in front of a blue abstract painting

In a nutshell

Scope of work

My work

Words in harmony, Showcasing skills and essence, Portfolios make ideas present.

About me

Words on screens take flight, Crafting journeys with a line, Creative life refined.

Read my story

Public speaking

Mic, stage, and spotlight, Stories weaving connection, Voices coming through.

See my talks

Selected work

Content design case studies

My latest and proudest contributions as a Content Designer, working with product teams, fellow designers and content people. Just like the seams in a bag, the right lines hold an experience together. Pick a focus area to filter.

Some projects are best shared one-on-one. For an even more detailed look at my work, get in touch and I’ll share my extended portfolio with you personally.

Showing all 8 projects · pick a focus area to filter

To see more of my work, request my CV and detailed portfolio examples.

Strategy & scalability

Translations workflow automation

Before and after diagram of the translation workflow

Bridging engineering and localization over an 8-month project.

Acting as the bridge between engineering and localization, I defined requirements for a centralised, automated translation workflow and managed the feedback loop with translators and stakeholders.

I translated complex system logic into documentation and led cross-functional “Ask Me Anything” sessions for Product, Localization and Marketing.

It ensured the microcopy created and validated in research actually reached users in every language.

8 / 8