Iara Lucena · Content Designer & UX Writer · Países Baixos

Transformo jornadas complexas em palavras claras e humanas.

Mais de 10 anos criando conteúdo para produtos digitais em empresas como Booking.com, Miro e, agora, Nebius, com uma missão: conteúdo significativo e inclusivo, que prioriza a clareza em todas as plataformas. Transformo ideias, objetivos e requisitos em palavras claras, que guiam os usuários de forma humana e relevante.

10+anos em UX
3idiomas de trabalho
17+anos nos Países Baixos
Retrato de Iara Lucena sorrindo, em frente a uma pintura abstrata azul

Em resumo

Escopo de atuação

Meus trabalhos

Palavras em harmonia, Mostrando talento e essência, O portfólio dá vida às ideias.

Sobre mim

Palavras na tela ganham asas, Traçando jornadas numa linha, Vida criativa lapidada.

Conheça minha história

Palestras

Microfone, palco e holofote, Histórias tecendo conexões, Vozes que se fazem ouvir.

Ver minhas palestras

Trabalhos selecionados

Cases de content design

Minhas contribuições mais recentes e das quais mais me orgulho como Content Designer, ao lado de times de produto, outros designers e profissionais de conteúdo. Como as costuras de uma bolsa, as linhas certas mantêm uma experiência unida. Escolha uma área para filtrar.

Alguns projetos ficam melhores apresentados em uma conversa individual. Para conhecer meu trabalho com ainda mais detalhes, entre em contato e eu compartilho meu portfólio completo com você pessoalmente.

Mostrando os 8 projetos · escolha uma área para filtrar

Para ver mais do meu trabalho, peça meu currículo e exemplos detalhados de portfólio.

Estratégia e escalabilidade

Automação do fluxo de traduções

Diagrama de antes e depois do fluxo de tradução

Uma ponte entre engenharia e localização ao longo de um projeto de 8 meses.

Atuando como ponte entre engenharia e localização, defini os requisitos para um fluxo de tradução centralizado e automatizado e conduzi o ciclo de feedback com tradutores e stakeholders.

Transformei uma lógica de sistema complexa em documentação e conduzi sessões multidisciplinares de “Ask Me Anything” para Produto, Localização e Marketing.

Isso garantiu que o microcopy criado e validado em pesquisas chegasse de fato aos usuários em todos os idiomas.

8 / 8